Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 11
Disposition versions
11. For the purpose of calculating the expenses incurred, the costs for the provision of the waterworks or sewer service that are related to the following are taken into account:
(1) buildings and land;
(2) the usual maintenance and repair of the installations or pipes of the system;
(3) the treatments and sampling of water and laboratory analyses;
(4) administration;
(5) other related expenses.
The capital costs and other expenses related to the provision of a waterworks or sewer service that may be apportioned over several years and that are related to the following are also taken into account:
(1) the purchase, construction, replacement or major repairs of installations or components of the system;
(2) any study or any application for authorization when required;
(3) other related expenses.
11. For the purpose of calculating the expenses incurred, the costs for the provision of the waterworks or sewer service that are related to the following are taken into account:
(1) buildings and land;
(2) the usual maintenance and repair of the installations or pipes of the system;
(3) the treatments and sampling of water and laboratory analyses;
(4) administration;
(5) other related expenses.
The capital costs and other expenses related to the provision of a waterworks or sewer service that may be apportioned over several years and that are related to the following are also taken into account:
(1) the purchase, construction, replacement or major repairs of installations or components of the system;
(2) any study or any application for authorization or for a permit when required;
(3) other related expenses.
In force: 2018-03-23
11. For the purpose of calculating the expenses incurred, the costs for the provision of the waterworks or sewer service that are related to the following are taken into account:
(1) buildings and land;
(2) the usual maintenance and repair of the installations or pipes of the system;
(3) the treatments and sampling of water and laboratory analyses;
(4) administration;
(5) other related expenses.
The capital costs and other expenses related to the provision of a waterworks or sewer service that may be apportioned over several years and that are related to the following are also taken into account:
(1) the purchase, construction, replacement or major repairs of installations or components of the system;
(2) any study or any application for authorization or for a permit when required;
(3) other related expenses.
